誰在乎陳澄波緊不緊張？

我發現我們正在用一套只能容納整數的語言。當你想要描述小數點後第三位，或是加一個根號二，沒有人會理你，他們只聽得懂123。

事情是：一位收藏家的作品遭竊，某位主播竟然脫口而出「畫家陳澄波本人也相當緊張，希望大家一起幫幫忙」。我跟笑話這位主播的人一樣愛這段影片，但我有不同的理由。無知固然可笑，68年前被槍決曝屍的畫家竟然還會緊張，荒謬得很好笑。但假若這位主播講的不是陳澄波，而是某位在世的畫家「本人也相當緊張，希望大家幫幫忙」——這樣好像就不荒謬、不可笑了？

我喜歡這段影片，因為它暴露的不只是主播的無知，它暴露的是語言的壓迫。說話的人往往並不在乎口中說的那個人是怎麼想的，甚至不在乎自己真正是怎麼想的。既然這段對話需要一些填補空白的廢話，那就讓畫家本人緊張一下吧，作品丟了，他當然應該緊張的嘛！就好像他們看到裸體總要說「讓人臉紅心跳」、「看得人好害羞」。我每次都想問：到底有什麼好害羞？

我痛恨這些其實很傷人的慣用語。說的人以為這類說法只是俗成、客套，但正因為它俗成、客套，被誤解的人完全無從反駁。今天的奇觀長在這位主播身上，是因為陳澄波死了，「妳不曉得陳澄波是嗎？好無知哈哈。」但，要是陳澄波沒有死，而他又不緊張的話，今天奇觀就會長在陳澄波身上了：「你不緊張就算了，幹嘛還要刻意強調？這有什麼澄清的價值嗎？」

一個只有123可以被了解的世界，根號二只好去自殺。